www.vedarahasya.net
www.vedarahasya.netThis [x. 34] is one, among the secular hymns, of a group of four which have a didactic character. It is the lament of a gambler who, unable to resist the fascination of the dice, deplores the ruin to which he has brought on his family. The dice (aksás) consisted of the nuts of a large tree called vibhidaka (Terminalia bellerica), which is still utilized for this purpose in India.
There are six or seven hymns dealing with the creation of the world as produced from some original material. In the following one, the well-known Purusa-sukta or hymn of Man, the gods are the agents of creation, while the material out of which the world is made is the body of a primaeval giant named Purusa. The act of creation is here treated as a sacrifice in which Purusa is the victim, the parts when cut up becoming portions of the universe. Both its language and its matter indicate that it is one of the very latest hymns of the Rigveda. It not only presupposes a knowledge of the three oldest Vedas, to which it refers by name, but also, for the first and only time in the Rigveda, mentions the four castes. The religious view is moreover different from that of the old hymns, for it is pantheistic: 'Purusa is all this world, what has been and shall be'. It is, in fact, the starting-point of the pantheistic philosophy of India.
The goddess of night, under the name of Rátri is invoked in only one hymn (x. 127). She is the sister of Usas, and like her is called a daughter of heaven. She is not conceived as the. dark, but as the bright starlit night. Decked with all splendour she drives away the darkness. At her approach men, beasts, and birds go to rest. She protects her worshippers from the wolf and the thief, guiding them to safety. Under the name of nákta n., combined with usás, Night appears as a dual divinity with Dawn in the form of Usása-nákta and Náktosása, occurring in some twenty scattered stanzas of the Rigveda.
Om Shanti ! Shanti ! Shanti !
The translation presented in this page is either in the public domain and /or reproduced according to the Berne Convention for the benefit of our readers. All contents at this site are © copyright P.K. Hari Hara Subramanian, 1998-2005, except where noted. All rights reserved.